DE - LED Nachtlicht TOUCH
Verwendung
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB
A - USB C Kabel vollständig auf. Stecken Sie dafür das Kabel an der Unterseite des Lichtes in
die zuständige Verbindung.
Mit dem Knopf auf der Unterseite des Lichtes können Sie das Licht einschalten. Zum Ausschalten
drücken Sie wiederum den Knopf.
Wenn die Leuchtkraft des Lichtes nachlässt oder gar nicht mehr leuchtet, dann muss es erneut
aufgeladen werden, so wie oben beschrieben. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
können Sie das Licht wie gewohnt wieder verwenden.
Das Licht kann so eingestellt werden, dass es kontinuierlich in der Farbe Ihrer Wahl leuchtet,
oder es kann in den verschiedenen Farben durchlaufen.
Durch Drücken auf der Oberseite des Lichtes kann man die verschiedenen Farbmodi wählen.
Durch erneutes Drücken wechselt es in eine andere Lichtfarbe. Wenn ein Modus mindestens
60 Sekunden lang aktiv ist, schaltet sich das Licht beim erneuten Antippen aus. Wenn das
Licht ausgeschaltet ist, geht das Gerät in den Standby-Zustand über; durch erneutes Antippen
des Geräts wird das Licht wieder aktiviert.
Farbmodi Abfolge: Warmweiß (halbe Helligkeit) / Warmweiß (volle Helligkeit) / Rot / Blau /
Grün / Rosa / Violett / Orange / automatischer Farbwechsel / OFF.
Timerfunktion: Wenn man eine Lichtfarbe gewählt hat, kann man durch längeres Drücken
(ca. 2 Sekunden) des Knopfes auf der Unterseite des Lichtes den Timer aktivieren. Man erkennt
die Aktivierung durch das dreimalige Blinken des Lichtes. Danach leuchtet das Licht
1 Stunde und schaltet sich im Anschluss automatisch aus. Um das Gerät nach Ablauf des
Timers wieder zu aktivieren, ist ein Druck auf den Knopf erforderlich.
Der Akku ist nicht tauschbar.
Sicherheitshinweise
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise.
Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder
in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Bei Betrieb nicht für längere Zeit direkt auf den Artikel blicken. Dies kann für die
Augen schädlich sein.
• Schützen Sie das Produkt vor offenen Flammen und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, wie z.B. Kaffeebecher, auf den Artikel.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Die Lebensdauer vom Produkt wird erhalten und das Korrosionsrisiko vermindert
wenn man das Produkt von salzigen, korrodierenden oder feuchtigkeitsreichen
Umgebungen fernhält.
• Vorsicht, bei dem Produkt handelt es sich nicht um ein Kinderspielzeug! Die Benutzung
darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Bei den mitgelieferten
Kleinteilen und dem Verpackungsmaterial kann, bei nicht ordnungsgemäßer Handhabung,
Erstickungsgefahr bestehen.

EN - LED night light TOUCH
Use
Fully charge the battery before first use using the USB A - USB C cable included in the scope
of delivery. To do this, plug the cable into the appropriate connection on the underside of
the light.
You can switch the light on using the button on the underside of the light. To switch off, press
the button again.
If the luminosity of the light decreases or no longer lights up at all, it must be recharged as
described above. When the battery is fully charged, you can use the light again as usual.
The light can be set to shine continuously in the colour of your choice, or it can cycle
through the different colours.
The different colour modes can be selected by pressing on the top of the light. Press again to
change to a different light colour. If a mode is active for at least 60 seconds, the light switches
off when it is pressed again. When the light is switched off, the device goes into standby
mode; tapping the device again reactivates the light.
Colour mode sequence: Warm white (half brightness) / warm white (full brightness) / red /
blue / green / pink / violet / orange / automatic colour change / OFF.
Timer function: Once you have selected a light colour, you can activate the timer by pressing
the button on the underside of the light for longer (approx. 2 seconds). You can recognise the
activation by the light flashing three times. The light then lights up
1 hour and then switches off automatically. To reactivate the device after the timer has expired,
press the button.
The battery cannot be replaced.

FR - Veilleuse LED TOUCH
Utilisation
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie à l‘aide du câble USB A - USB
C inclus dans la livraison. Pour ce faire, branchez le câble sur la partie inférieure de la lampe
dans la connexion correspondante.
Vous pouvez allumer la lumière à l‘aide du bouton situé sous la lampe. Pour l‘éteindre, appuyez
à nouveau sur le bouton.
Si la luminosité de la lampe diminue ou ne s‘allume plus du tout, il faut la recharger comme
décrit ci-dessus. Lorsque la batterie est complètement chargée, vous pouvez utiliser la lumière
comme d‘habitude.
La lumière peut être réglée pour s‘allumer en continu dans la couleur de votre choix ou
pour défiler dans les différentes couleurs.
En appuyant sur le haut de la lumière, on peut choisir les différents modes de couleur. En
appuyant une nouvelle fois, elle passe à une autre couleur de lumière. Lorsqu‘un mode est
actif pendant au moins 60 secondes, la lumière s‘éteint lorsque l‘on appuie à nouveau dessus.
Lorsque la lumière est éteinte, l‘appareil passe en état de veille ; un nouvel effleurement de
l‘appareil réactive la lumière.
Modes de couleur Succession : Blanc chaud (demi-luminosité) / Blanc chaud (pleine luminosité)
/ Rouge / Bleu / Vert / Rose / Violet / Orange / Changement automatique de couleur
/ OFF.
Fonction de minuterie : Une fois que l‘on a choisi une couleur de lumière, on peut activer la
minuterie en appuyant plus longtemps (environ 2 secondes) sur le bouton situé sur la partie
inférieure de la lumière. On reconnaît l‘activation au fait que la lumière clignote trois fois.
Ensuite, la lumière s‘allume
1 heure et s‘éteint ensuite automatiquement. Pour réactiver l‘appareil à la fin de la minuterie,
il faut appuyer sur le bouton.
La batterie n‘est pas remplaçable.
Consignes de sécurité
• Veuillez utiliser le produit uniquement de la manière prévue. Toute autre utilisation peut
endommager le produit ou à proximité du produit.
• Modifier ou modifier le produit compromet la sécurité du produit. Attention risque de
blessure !
• N‘ouvrez jamais le produit vous-même et n‘effectuez jamais de réparations vous-même !
• Manipulez le produit avec précaution. Il peut déjà être fait par des bosses, des coups ou des
chutes faible hauteur peut être endommagé.
• Ne regardez pas directement l‘article pendant une longue période pendant le fonctionnement.
Cela peut être pour le être nocif pour les yeux.
• Protégez le produit des flammes nues et ne placez pas de liquide objets remplis, tels que
des tasses à café, sur l‘article.
• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• La durée de vie du produit est maintenue et le risque de corrosion est réduit lors de l‘examen
du produit de salé, corrosif ou riche en humidité tenir à l‘écart de l‘environnement.
• Attention, le produit n‘est pas un jouet pour enfant ! Il ne peut être utilisé que sous la
surveillance d‘un adulte. Avec ceux fournis les petites pièces et le matériel

IT - Luce notturna a LED TOUCH
Uso
Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria con il cavo USB A - USB C fornito
in dotazione. A tal fine, inserire il cavo nell‘apposito collegamento sul lato inferiore della
lampada.
È possibile accendere la luce utilizzando il pulsante sul lato inferiore della luce. Per spegnerla,
premere nuovamente il pulsante.
Se la luminosità della lampada diminuisce o non si accende più, è necessario ricaricarla come
descritto sopra. Quando la batteria è completamente carica, è possibile utilizzare nuovamente
la lampada come di consueto.
La luce può essere impostata in modo da brillare continuamente nel colore desiderato,
oppure può scorrere tra i vari colori.
Le diverse modalità di colore possono essere selezionate premendo sulla parte superiore
della luce. Premere nuovamente per passare a un altro colore di luce. Se una modalità è
attiva per almeno 60 secondi, la luce si spegne quando viene premuta nuovamente. Quando
la luce è spenta, il dispositivo passa in modalità standby; toccando nuovamente il dispositivo,
la luce si riattiva.
Sequenza di modalità colore: Bianco caldo (metà luminosità) / bianco caldo (piena luminosità)
/ rosso / blu / verde / rosa / viola / arancione / cambio colore automatico / OFF.
Funzione timer: Una volta selezionato il colore della luce, è possibile attivare il timer premendo
più a lungo (circa 2 secondi) il pulsante sul lato inferiore della luce. L‘attivazione si
riconosce dal lampeggiamento della luce per tre volte. La luce si accende quindi
1 ora e poi si spegne automaticamente. Per riattivare il dispositivo allo scadere del timer,
premere il pulsante.
La batteria non può essere sostituita.
Istruzioni di sicurezza
• Si prega di utilizzare il prodotto solo nel modo previsto. Qualsiasi altro utilizzo può causare
danni al prodotto o all‘area circostante il prodotto.
• La modifica o la modifica del prodotto compromette la sicurezza del prodotto. Attenzione
pericolo di lesioni!
• Non aprire mai il prodotto da soli e non effettuare mai riparazioni da soli!
• Maneggiare il prodotto con cura. Può essere danneggiato da urti, colpi o cadute anche da
una piccola altezza.
• Non guardare a lungo direttamente l‘articolo durante il funzionamento. Questo può essere
dannoso per gli occhi.
• Proteggere il prodotto dalle fiamme libere e non appoggiare oggetti pieni di liquidi, come
tazze da caffè, sul prodotto.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Si preserva la vita del prodotto e si riduce il rischio di corrosione mantenendo il prodotto
lontano da ambienti salmastri, corrosivi o umidi.
• Attenzione, il prodotto non è un giocattolo per bambini! Può essere utilizzato solo sotto la
supervisione di un adulto. Esiste il rischio di soffocamento se le minuterie fornite e il materiale
di imballaggio non vengono maneggiati correttamente.

SL - LED nočna luč TOUCH
Uporaba
Pred prvo uporabo baterijo popolnoma napolnite s kablom USB A - USB C, ki je priložen v
paketu. To storite tako, da kabel priključite na ustrezen priključek na spodnji strani luči.
Luč lahko vklopite z gumbom na spodnji strani luči. Za izklop ponovno pritisnite gumb.
Če se svetilnost luči zmanjša ali se sploh ne prižge več, jo je treba ponovno napolniti, kot
je opisano zgoraj. Ko je baterija popolnoma napolnjena, lahko lučko ponovno uporabljate
kot običajno.)
Luč lahko nastavite tako, da neprekinjeno sveti v izbrani barvi, lahko pa jo tudi preklapljate
med različnimi barvami.
Različne barvne načine lahko izberete s pritiskom na zgornji del luči. Če želite preklopiti na
drugo barvo svetlobe, znova pritisnite . Če je način aktiven vsaj 60 sekund, se luč ob ponovnem
pritisku izklopi. Ko se lučka izklopi, naprava preide v način pripravljenosti; s ponovnim
pritiskom na napravo se lučka ponovno aktivira.
Zaporedje barvnih načinov: topla bela (polovična svetlost) / topla bela (polna svetlost) /
rdeča / modra / zelena / roza / vijolična / oranžna / samodejna sprememba barve / OFF.
Funkcija časovnika: Ko izberete barvo svetlobe, lahko aktivirate časovnik tako, da dlje (približno
2 sekundi) pritisnete gumb na spodnji strani luči. Aktivacijo prepoznate tako, da lučka
trikrat utripa. Lučka se nato prižge
1 uro, nato pa se samodejno izklopi. Če želite napravo po izteku časovnika ponovno aktivirati,
pritisnite gumb.
Baterije ni mogoče zamenjati.
Varnostna navodila
• Izdelek uporabljajte le na predviden način. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči
poškodbe izdelka ali okolice izdelka.
• Spreminjanje ali spreminjanje izdelka zmanjšuje varnost izdelka. Pozor nevarnost poškodb!
• Nikoli ne odpirajte izdelka sami in nikoli ne izvajajte popravil sami!
• Z izdelkom ravnajte previdno. Poškodujejo ga lahko udarci, udarci ali padec s celo majhne višine.
• Med delovanjem ne glejte neposredno v izdelek dlje časa. To je lahko škodljivo za oči.
• Izdelek zaščitite pred odprtim ognjem in na izdelek ne postavljajte predmetov, napolnjenih
s tekočino, kot so skodelice za kavo.
• Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Življenjska doba izdelka se ohrani in tveganje korozije zmanjša, če izdelek hranite stran od
slanega, korozivnega ali vlažnega okolja.
• Pozor, izdelek ni otroška igrača! Uporablja se lahko samo pod nadzorom odrasle osebe.
Če z dobavljenimi majhnimi deli in embalažnim materialom ne ravnate pravilno, obstaja
nevarnost zadušitve.

HU - LED éjjeli fény TOUCH
Használat
Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a tartozékként mellékelt USB A -
USB C kábel segítségével. Ehhez csatlakoztassa a kábelt a lámpa alján található megfelelő
csatlakozóhoz.
A lámpát a lámpa alján található gomb segítségével kapcsolhatja be. Kikapcsoláshoz nyomja
meg újra a gombot.
Ha a lámpa fényereje csökken vagy már egyáltalán nem világít, akkor a fent leírtak szerint
újra kell tölteni. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a lámpát ismét a szokásos módon
használhatja.
A fény beállítható úgy, hogy folyamatosan az Ön által választott színben világítson, vagy a
különböző színeket váltogatva.
A különböző színmódok a lámpa tetején lévő gomb megnyomásával választhatók ki. Újbóli
megnyomásával válthat más fényszínre. Ha egy üzemmód legalább 60 másodpercig aktív, a
lámpa kikapcsol, amikor újra megnyomja. A fény kikapcsolásakor a készülék készenléti üzemmódba
kerül; a készüléket újra megérintve a fény újra bekapcsol.
Színes üzemmódok sorrendje: Meleg fehér (fél fényerő) / meleg fehér (teljes fényerő) / piros
/ kék / zöld / rózsaszín / ibolya / narancs / automatikus színváltás / KI.
Időzítő funkció: Miután kiválasztotta a fény színét, a lámpa alján lévő gomb hosszabb (kb. 2
másodperc) megnyomásával aktiválhatja az időzítőt. Az aktiválást a fény háromszoros villogásából
ismerheti fel. Ezután a lámpa kigyullad
1 órán keresztül, majd automatikusan kikapcsol. Az időzítő lejárta után a készülék újraaktiválásához
nyomja meg a gombot.
Az elem nem cserélhető ki.
Biztonsági utasítások
• Kérjük, a terméket csak a rendeltetésének megfelelően használja. Bármilyen más használat
a termék vagy a termék körüli terület károsodásához vezethet.
• A termék módosítása vagy módosítása rontja a termék biztonságát. Figyelem sérülésveszély!
• Soha ne nyissa fel saját kezűleg a terméket, és soha ne végezzen saját maga javításokat!
• Óvatosan kezelje a terméket. Megsérülhet ütésektől, ütésektől vagy akár kis magasságból
való leeséstől is.
• Működés közben ne nézzen hosszú ideig közvetlenül a cikkbe. Ez káros lehet a szemre.
• Óvja a terméket nyílt lángtól, és ne helyezzen a termékre semmilyen folyadékkal teli tárgyat,
például kávésbögrét.
• Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• A termék élettartamát megőrzi és a korrózió kockázatát csökkenti, ha távol tartja a terméket
sós, korrozív vagy nedves környezettől.
• Vigyázat, a termék nem gyerekjáték! Csak felnőtt felügyelete mellett használható. Fennáll a
fulladás

SK - LED nočné svetlo TOUCH
Použitie
Pred prvým použitím batériu úplne nabite pomocou kábla USB A - USB C, ktorý je súčasťou
dodávky. Na tento účel zapojte kábel do príslušného konektora na spodnej strane svietidla.
Svetlo môžete zapnúť pomocou tlačidla na spodnej strane svetla. Ak chcete svetlo vypnúť,
opätovne stlačte tlačidlo.
Ak sa svietivosť svetla zníži alebo sa už vôbec nerozsvieti, je potrebné ho dobiť podľa vyššie
uvedeného postupu. Keď je batéria úplne nabitá, môžete svetlo opäť používať ako zvyčajne.
Svetlo možno nastaviť tak, aby svietilo nepretržite vo vami zvolenej farbe, alebo môže cyklicky
meniť rôzne farby.
Rôzne farebné režimy možno vybrať stlačením hornej časti svetla. Opätovným stlačením zmeníte
farbu svetla na inú. Ak je režim aktívny aspoň 60 sekúnd, svetlo sa po opätovnom stlačení
vypne. Keď je svetlo vypnuté, zariadenie prejde do pohotovostného režimu; opätovným
stlačením zariadenia sa svetlo opäť aktivuje.
Postupnosť farebných režimov: Teplá biela (polovičný jas) / teplá biela (plný jas) / červená /
modrá / zelená / ružová / fialová / oranžová / automatická zmena farby / OFF.
Funkcia časovača: Po výbere farby svetla môžete aktivovať časovač dlhším stlačením tlačidla
na spodnej strane svetla (približne 2 sekundy). Aktiváciu spoznáte podľa toho, že svetlo trikrát
zabliká. Svetlo sa potom rozsvieti
1 hodinu a potom sa automaticky vypne. Ak chcete zariadenie po uplynutí časovača znovu
aktivovať, stlačte tlačidlo.
Batériu nie je možné vymeniť.
Bezpečnostné inštrukcie
• Výrobok používajte iba spôsobom, na ktorý je určený. Akékoľvek iné použitie môže viesť k
poškodeniu produktu alebo oblasti okolo produktu.
• Úprava alebo úprava produktu zhoršuje bezpečnosť produktu. Pozor na nebezpečenstvo
poranenia!
• Nikdy sami neotvárajte výrobok a nikdy sami nevykonávajte opravy!
• S výrobkom zaobchádzajte opatrne. Môže sa poškodiť nárazmi, nárazmi alebo pádom aj
z malej výšky.
• Počas prevádzky sa nepozerajte dlho priamo na výrobok. To môže byť škodlivé pre oči.
• Chráňte výrobok pred otvoreným ohňom a neklaďte naň žiadne predmety naplnené tekutinou,
ako sú hrnčeky na kávu.
• Nikdy neponárajte výrobok do vody alebo iných tekutín.
• Životnosť produktu je zachovaná a riziko korózie znížené tým, že sa produkt uchováva mimo
slaného, korozívneho alebo vlhkého prostredia.
• Pozor, výrobok nie je detská hračka! Môže sa používať len pod dohľadom dospelej osoby.
Pri nesprávnom

CZ - LED noční světlo TOUCH
Použití
Před prvním použitím baterii plně nabijte pomocí kabelu USB A - USB C, který je součástí
dodávky. Za tímto účelem zapojte kabel do příslušného konektoru na spodní straně světla.
Světlo můžete zapnout pomocí tlačítka na spodní straně světla. Chcete-li světlo vypnout,
stiskněte tlačítko znovu.
Pokud se svítivost světla sníží nebo se již nerozsvítí vůbec, je třeba jej nabít výše popsaným
způsobem. Po úplném nabití baterie můžete světlo opět používat jako obvykle.
Světlo lze nastavit tak, aby svítilo nepřetržitě v barvě, kterou si vyberete, nebo aby se
střídaly různé barvy.
Různé barevné režimy lze zvolit stisknutím horní části světla. Dalším stisknutím přepnete na
jinou barvu světla. Pokud je režim aktivní alespoň 60 sekund, světlo se po opětovném stisknutí
vypne. Po vypnutí světla přejde zařízení do pohotovostního režimu; opětovným stisknutím
zařízení se světlo znovu aktivuje.
Pořadí barevných režimů: Teplá bílá (poloviční jas) / teplá bílá (plný jas) / červená / modrá /
zelená / růžová / fialová / oranžová / automatická změna barvy / OFF.
Funkce časovače: Po výběru barvy světla můžete delším stisknutím tlačítka na spodní straně
světla aktivovat časovač (přibližně 2 sekundy). Aktivaci poznáte podle toho, že světlo třikrát
zabliká. Poté se světlo rozsvítí
1 hodinu a poté se automaticky vypne. Chcete-li zařízení po uplynutí časovače znovu aktivovat,
stiskněte tlačítko.
Baterii nelze vyměnit.
Bezpečnostní instrukce
• Používejte výrobek pouze způsobem, k němuž je určen. Jakékoli jiné použití může vést k
poškození produktu nebo oblasti kolem produktu.
• Úpravy nebo úpravy produktu snižují bezpečnost produktu. Pozor nebezpečí poranění!
• Nikdy sami výrobek neotevírejte a nikdy sami neprovádějte opravy!
• S výrobkem zacházejte opatrně. Může se poškodit nárazy, nárazy nebo pádem i z malé
výšky.
• Během provozu se nedívejte delší dobu přímo na předmět. To může být škodlivé pro oči.
• Chraňte výrobek před otevřeným ohněm a nepokládejte na výrobek žádné předměty
naplněné tekutinami, jako jsou hrnky na kávu.
• Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin.
• Uchováváním produktu mimo slané, korozivní nebo vlhké prostředí je zachována životnost
produktu a sníženo riziko koroze.
• Pozor, výrobek není dětská hračka! Může být používán pouze pod dohledem dospělé osoby.
Při nesprávném zacházení s dodanými malými díly a balicím materiálem hrozí nebezpečí
udušení.

HR - LED noćno svjetlo TOUCH
Koristiti
Prije prve uporabe potpuno napunite bateriju pomoću priloženog USB A - USB C kabela. Da
biste to učinili, priključite kabel u odgovarajući priključak na dnu svjetla.
Svjetlo možete uključiti pomoću gumba na dnu svjetla. Za isključivanje ponovno pritisnite
gumb.
Ako se svjetlina svjetla smanji ili više uopće ne svijetli, mora se ponovno napuniti kako je
gore opisano. Nakon što je baterija potpuno napunjena, možete koristiti svjetlo kao i obično.
Svjetlo se može postaviti da svijetli kontinuirano u boji po vašem izboru ili može kružiti
kroz različite boje.
Pritiskom na vrh svjetla možete odabrati različite načine boja. Ponovnim pritiskom mijenja se
u drugu boju svjetla. Ako je način rada aktivan najmanje 60 sekundi, svjetlo se isključuje kada
se ponovno dodirne. Kada se svjetlo isključi, uređaj prelazi u stanje pripravnosti; Ponovno
dodirivanje uređaja ponovno će aktivirati svjetlo.
Redoslijed načina boja: Topla bijela (polovična svjetlina) / Topla bijela (puna svjetlina) /
Crvena / Plava / Zelena / Ružičasta / Ljubičasta / Narančasta / Automatska promjena boje
/ ISKLJUČENO.
Funkcija mjerača vremena: Nakon što ste odabrali boju svjetla, možete aktivirati mjerač vremena
pritiskom i držanjem (cca. 2 sekunde) gumba na dnu svjetla. Aktivacija je naznačena
svjetlosnim treptanjem tri puta. Tada svjetlo zasja
1 sat i zatim se automatski isključuje. Za ponovno aktiviranje uređaja nakon isteka vremena,
pritisnite tipku.
Baterija nije zamjenjiva.
Sigurnosne upute
• Koristite proizvod samo na predviđeni način. Svaka druga uporaba može dovesti do
oštećenja proizvoda ili područja oko proizvoda.
• Modificiranje ili modificiranje proizvoda smanjuje sigurnost proizvoda. Pozor, opasnost od
ozljeda!
• Nikada sami ne otvarajte proizvod i nikada sami ne popravljajte!
• Pažljivo rukujte proizvodom. Može se oštetiti udarcima, udarcima ili padom čak i s male
visine.
• Ne gledajte izravno u proizvod dugo vremena tijekom rada. To može biti štetno za oči.
• Zaštitite proizvod od otvorenog plamena i ne stavljajte predmete napunjene tekućinom,
poput šalica za kavu, na proizvod.
• Nikada nemojte uranjati proizvod u vodu ili druge tekućine.
• Životni vijek proizvoda je očuvan, a rizik od korozije smanjen držanjem proizvoda podalje od
slanog, korozivnog ili vlažnog okruženja.
• Oprez, proizvod nije dječja igračka! Smije se koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.
Postoji opasnost od gušenja ako se isporučenim malim dijelovima i materijalom za pakiranje
ne rukuje pravilno.

PL - Lampka nocna LED TOUCH
Posługiwać się
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator za pomocą kabla USB A - USB
C znajdującego się w zestawie. W tym celu należy podłączyć kabel do odpowiedniego złącza
na spodzie lampki.
Lampkę można włączyć za pomocą przycisku na spodzie lampki. Aby je wyłączyć, należy ponownie
nacisnąć przycisk.
Jeśli jasność lampki zmniejszy się lub w ogóle przestanie świecić, należy ją naładować w sposób
opisany powyżej. Gdy bateria jest w pełni naładowana, można ponownie używać lampki
w zwykły sposób.
Światło można ustawić tak, aby świeciło w sposób ciągły w wybranym kolorze lub
przełączało się między różnymi kolorami.
Różne tryby kolorów można wybrać, naciskając górną część lampki. Naciśnij ponownie, aby
zmienić kolor światła. Jeśli tryb jest aktywny przez co najmniej 60 sekund, lampka wyłączy się
po ponownym naciśnięciu. Gdy światło jest wyłączone, urządzenie przechodzi w tryb czuwania;
ponowne dotknięcie urządzenia ponownie aktywuje światło.
Sekwencja trybów kolorów: Ciepła biel (połowa jasności) / ciepła biel (pełna jasność) /
czerwony / niebieski / zielony / różowy / fioletowy / pomarańczowy / automatyczna zmiana
kolorów / WYŁ.
Funkcja timera: Po wybraniu koloru światła można aktywować timer, naciskając dłużej
przycisk na spodzie światła (ok. 2 sekundy). Aktywację można rozpoznać po trzykrotnym
mignięciu światła. Następnie lampka zaświeci się
1 godzinę, a następnie wyłączy się automatycznie. Aby ponownie aktywować urządzenie po
upływie czasu, należy nacisnąć przycisk.
Baterii nie można wymienić.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Proszę używać produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie może
prowadzić do uszkodzenia produktu lub obszaru wokół produktu.
• Modyfikacja lub modyfikacja produktu pogarsza bezpieczeństwo produktu. Uwaga, ryzyko
obrażeń!
• Nigdy nie otwieraj produktu samodzielnie i nie przeprowadzaj samodzielnie napraw!
• Ostrożnie obchodzić się z produktem. Może zostać uszkodzony przez uderzenia, uderzenia
lub upadek nawet z niewielkiej wysokości.
• Nie patrz bezpośrednio na wyrób przez dłuższy czas podczas pracy. Może to być szkodliwe
dla oczu.
• Chroń produkt przed otwartym ogniem i nie stawiaj na produkcie przedmiotów
wypełnionych płynami, takich jak kubki do kawy.
• Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie lub innych płynach.
• Żywotność produktu jest zachowana, a ryzyko korozji zmniejszone, poprzez trzymanie
produktu z dala od środowiska zasolonego, korozyjnego lub wilgotnego.
• Uwaga, produkt nie jest zabawką dla dzieci! Może być używany wyłącznie pod nadzorem
osoby dorosłej. Niewłaściwe obchodzenie się z dostarczonymi małymi częściami i
materiałem opakowaniowym grozi uduszeniem.

ES - Luz nocturna LED TOUCH
Usar
Cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez con el cable USB A - USB
C incluido en el volumen de suministro. Para ello, enchufe el cable en la conexión correspondiente
de la parte inferior de la linterna.
La luz se enciende con el botón situado en la parte inferior. Para apagarla, vuelva a pulsar
el botón.
Si la luminosidad de la linterna disminuye o deja de encenderse, es necesario recargarla como
se ha descrito anteriormente. Cuando la batería esté completamente cargada, podrás volver
a utilizar la linterna como de costumbre.
La luz puede configurarse para que brille de forma continua en el color que elijas, o puede
alternar entre los distintos colores.
Los distintos modos de color se seleccionan pulsando en la parte superior de la luz. Vuelve a
pulsar para cambiar de color. Si un modo está activo durante al menos 60 segundos, la luz se
apaga cuando se vuelve a pulsar. Cuando la luz se apaga, el aparato pasa al modo de espera;
si se vuelve a pulsar, la luz se reactiva.
Secuencia del modo de color: Blanco cálido (brillo medio) / blanco cálido (brillo máximo) /
rojo / azul / verde / rosa / violeta / naranja / cambio de color automático / APAGADO.
Función temporizador: Una vez seleccionado el color de la luz, puede activar el temporizador
pulsando durante más tiempo (aprox. 2 segundos) el botón situado en la parte inferior de
la luz. Reconocerá la activación porque la luz parpadea tres veces. A continuación, la luz se
enciende
1 hora y se apaga automáticamente. Para reactivar el aparato una vez transcurrido el tiempo
del temporizador, pulse el botón.
La pila no puede sustituirse.
Instrucciones de seguridad
• Utilice el producto únicamente de la manera prevista. Cualquier otro uso puede provocar
daños en el producto o en el área que lo rodea.
• Modificar o modificar el producto perjudica la seguridad del producto. ¡Atención riesgo de l
esiones!
• ¡Nunca abra el producto usted mismo y nunca realice reparaciones usted mismo!
• Manipule el producto con cuidado. Puede dañarse por golpes, golpes o caídas incluso
desde una pequeña altura.
• No mire directamente al artículo durante mucho tiempo durante el funcionamiento. Esto
puede ser dañino para los ojos.
• Proteja el producto de llamas abiertas y no coloque ningún objeto que contenga líquidos,
como tazas de café, sobre el producto.
• Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos.
• La vida útil del producto se preserva y el riesgo de corrosión se reduce manteniendo el
producto alejado de ambientes salinos, corrosivos o húmedos.
• ¡Atención, el producto no es un juguete para niños! Solo se puede utilizar bajo la supervisión
de un adulto. Existe riesgo de asfixia si las piezas pequeñas suministradas y el material de
embalaje no se manipulan correctamente.

TR - LED gece lambası TOUCH
Kullanmak
İlk kullanımdan önce teslimat kapsamında bulunan USB A - USB C kablosunu kullanarak pili
tamamen şarj edin. Bunun için kabloyu ışığın alt tarafındaki uygun bağlantıya takın.
Işığın alt tarafındaki düğmeyi kullanarak ışığı açabilirsiniz. Kapatmak için düğmeye tekrar
basın.
Işığın parlaklığı azalırsa veya artık hiç yanmazsa, yukarıda açıklandığı gibi yeniden şarj edilmelidir.
Pil tamamen şarj olduğunda, ışığı her zamanki gibi tekrar kullanabilirsiniz.
Işık, seçtiğiniz renkte sürekli olarak parlayacak şekilde ayarlanabilir veya farklı renkler
arasında geçiş yapabilir.
Farklı renk modları ışığın üst kısmına basılarak seçilebilir. Farklı bir ışık rengine geçmek için
tekrar basın. Bir mod en az 60 saniye boyunca etkin kalırsa, tekrar basıldığında ışık kapanır.
Işık kapatıldığında cihaz bekleme moduna geçer; cihaza tekrar dokunulduğunda ışık yeniden
etkinleştirilir.
Renk modu sırası: Sıcak beyaz (yarı parlaklık) / sıcak beyaz (tam parlaklık) / kırmızı / mavi /
yeşil / pembe / mor / turuncu / otomatik renk değişimi / KAPALI.
Zamanlayıcı fonksiyonu: Bir ışık rengi seçtikten sonra, ışığın alt tarafındaki düğmeye daha
uzun süre (yaklaşık 2 saniye) basarak zamanlayıcıyı etkinleştirebilirsiniz. Etkinleştirmeyi ışığın
üç kez yanıp sönmesinden anlayabilirsiniz. Işık daha sonra yanar
1 saat sonra otomatik olarak kapanır. Zamanlayıcı sona erdikten sonra cihazı yeniden
etkinleştirmek için düğmeye basın.
Pil değiştirilemez.
Güvenlik talimatları
• Lütfen ürünü sadece amacına uygun şekilde kullanın. Başka herhangi bir kullanım, ürüne
veya ürünün etrafındaki alana zarar verebilir.
• Üründe değişiklik yapmak veya değişiklik yapmak ürün güvenliğini bozar. Dikkat yaralanma
tehlikesi!
• Ürünü asla kendiniz açmayınız ve asla kendi başınıza onarmayınız!
• Ürünü dikkatli bir şekilde taşıyın. Küçük bir yükseklikten bile çarpma, çarpma veya düşme
sonucu hasar görebilir.
• Çalışma sırasında uzun süre ürüne doğrudan bakmayın. Bu gözler için zararlı olabilir.
• Ürünü açık alevden koruyun ve ürünün üzerine kahve fincanı gibi içi sıvı dolu nesneler
koymayın.
• Ürünü asla suya veya başka sıvılara daldırmayın.
• Ürünü tuzlu, aşındırıcı veya nemli ortamlardan uzak tutarak ürünün ömrü korunur ve
korozyon riski azalır.
• Dikkat, ürün bir çocuk oyuncağı değildir! Sadece bir yetişkinin gözetimi altında kullanılabilir.
Tedarik edilen küçük parçalar ve ambalaj malzemeleri doğru şekilde kullanılmazsa boğulma
riski vardır.

RO - LED lumină de noapte TOUCH
Utilizare
Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare folosind cablul USB A - USB C inclus în
livrare. Pentru a face acest lucru, conectați cablul la conexiunea corespunzătoare de pe partea
inferioară a lămpii.
Puteți aprinde lumina utilizând butonul de pe partea inferioară a lămpii. Pentru a opri, apăsați
din nou butonul.
Dacă luminozitatea lămpii scade sau nu se mai aprinde deloc, aceasta trebuie reîncărcată
conform descrierii de mai sus. Când bateria este complet încărcată, puteți utiliza din nou
lumina ca de obicei.
Lumina poate fi setată să strălucească continuu în culoarea aleasă de dvs. sau poate trece
prin diferite culori.
Diferitele moduri de culoare pot fi selectate prin apăsarea pe partea superioară a luminii.
Apăsați din nou pentru a trece la o altă culoare a luminii. Dacă un mod este activ timp de cel
puțin 60 de secunde, lumina se stinge când este apăsată din nou. Când lumina este oprită,
dispozitivul intră în modul de așteptare; apăsând din nou pe dispozitiv, lumina se reactivează.
Secvența modului de culoare: Alb cald (jumătate de luminozitate) / alb cald (luminozitate
maximă) / roșu / albastru / verde / roz / violet / portocaliu / schimbare automată a culorii
/ OFF.
Funcție temporizator: După ce ați selectat o culoare a luminii, puteți activa temporizatorul
apăsând butonul de pe partea inferioară a luminii pentru mai mult timp (aproximativ 2 secunde).
Puteți recunoaște activarea prin lumina care clipește de trei ori. Lumina se aprinde apoi
1 oră și apoi se stinge automat. Pentru a reactiva dispozitivul după expirarea temporizatorului,
apăsați butonul.
Bateria nu poate fi înlocuită.
Instructiuni de siguranta
• Vă rugăm să utilizaţi produsul numai în modul destinat. Orice altă utilizare poate duce la
deteriorarea produsului sau a zonei din jurul produsului.
• Modificarea sau modificarea produsului afectează siguranța produsului. Atenție risc de
rănire!
• Nu deschideți niciodată singur produsul și nu efectuați niciodată reparații!
• Manipulați produsul cu grijă. Poate fi deteriorat de lovituri, lovituri sau căderi chiar și de la
o înălțime mică.
• Nu priviți direct articolul mult timp în timpul funcționării. Acest lucru poate fi dăunător
pentru ochi.
• Protejaţi produsul de flăcări deschise şi nu aşezaţi pe produs obiecte pline cu lichide, cum
ar fi căni de cafea.
• Nu scufundați niciodată produsul în apă sau alte lichide.
• Durata de viata a produsului este pastrata si riscul de coroziune redus prin pastrarea produsului
departe de medii sarate, corozive sau umede.
• Atentie, produsul nu este o jucarie pentru copii! Poate fi folosit numai sub supravegherea
unui adult. Există riscul de sufocare dacă piesele mici furnizate și materialul de ambalare nu
sunt manipulate corespunzător.

BG - LED нощна лампа TOUCH
използване
Заредете напълно батерията преди първата употреба с помощта на кабела USB A - USB
C, включен в обхвата на доставката. За целта включете кабела към съответната връзка
от долната страна на лампата.
Можете да включите лампата с помощта на бутона от долната страна на лампата. За да
я изключите, натиснете отново бутона.
Ако силата на светене на лампата намалее или вече не свети изобщо, тя трябва да се
зареди отново, както е описано по-горе. Когато батерията е напълно заредена, можете
отново да използвате лампата както обикновено.
Светлината може да се настрои да свети непрекъснато в избрания от вас цвят или да
се променя в различни цветове.
Различните цветови режими могат да се избират с натискане на горната част на
лампата. Натиснете отново, за да преминете към друг цвят на светлината. Ако даден
режим е активен поне 60 секунди, светлината се изключва при повторно натискане.
Когато светлината е изключена, устройството преминава в режим на готовност;
повторното натискане на устройството активира светлината.
Последователност на цветовите режими: Топло бяло (половин яркост) / топло
бяло (пълна яркост) / червено / синьо / зелено / розово / виолетово / оранжево /
автоматична смяна на цветовете / ИЗКЛ.
Функция таймер: След като сте избрали цвят на светлината, можете да активирате
таймера, като натиснете бутона от долната страна на светлината за по-дълго време
(около 2 секунди). Можете да разпознаете активирането по това, че светлината мига
три пъти. След това светлината светва
1 час и след това се изключва автоматично. За да активирате отново устройството след
изтичане на таймера, натиснете бутона.
Батерията не може да се сменя.
инструкции за безопасност
• Моля, използвайте продукта само по предназначението му. Всяка друга употреба
може да доведе до повреда на продукта или на зоната около него.
• Модифицирането или модифицирането на продукта влошава безопасността на
продукта. Внимание риск от нараняване!
• Никога не отваряйте продукта сами и никога не извършвайте ремонт сами!
• Работете внимателно с продукта. Може да се повреди от удари, удари или падане
дори от малка височина.
• Не гледайте директно към артикула за дълго време по време на работа. Това може да
бъде вредно за очите.
• Пазете продукта от открит пламък и не поставяйте предмети, пълни с течности, като
чаши за кафе, върху продукта.
• Никога не потапяйте продукта във вода или други течности.
• Животът на продукта се запазва и рискът от корозия се намалява чрез съхраняване на
продукта далеч от солени, корозивни или влажни среди.
• Внимание, продуктът не е детска играчка! Може да се използва само под
наблюдението на възрастен. Съществува риск от задушаване, ако доставените малки
части и опаковъчният материал не се боравят правилно.